اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Ali & Sondos & May
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
الرئيس التنفيذي يي جي سانغ سيكون مدير المكتب اتداءً من اليوم
مدير المكتب ؟
أُسعدتُ بلقائك أوك دا جونغ
ماذا تفعلين ؟ ألقي التحية
أنا أوك دا جونغ
آه، هذا نائب الريئس نام
أنا نام جونغ كي
من الآن فصاعداً سوف يُدير لَفلي نحن الاثنان
لذا أرسلوا التقارير المهمة له أيضاً
ليس عليكم أن تقوموا بعمل التقارير الاعتيادية لي
سأتركها لكم للنهوض بشركتنا
لتحقيق أعلى ربح ممكن
مالذي يحصل بحق الجحيم ؟ فجأة مدير المكتب ؟
لستً متأكداً، ربما سمي بذلك بما أنه مستثمر مهم
بالتأكيد ليس هذا حتى
تحدث من قبل عن رفع عائدات الشركة أو أياً من هذا
بالنظر لذلك، ربما يريد أن يُقيل بعض الموظفين
أتقول أنه ربما قد يتم طرد بعض الأفراد بكل سهولة قريباً
كلا...مستحيل
المدير شين
لماذا هناك الكثير من الفجوات في سجلات الميزانية ؟
! بالحقيقة
هناك الكثير من المسائل المتعلقة بسجلات الميزانية في الآونة الأخيرة
The industry term for this is "embezzlement." المصطلح الصناعي هو الاختلاسات
هل فقدت عقلك؟ ماذا يحصل بحق الجحيم ؟
أرد أن أريك إيها لبضع ثواني قبل أن يراها هو
متى قمت بتفويض الأمور لهذا الشخص ؟
كيف يمكن أن لا أعرض هذه للمستثمر ؟
المدير دانغ، كم بالضبط المبلغ ؟
بتجاهل الكميات الصغيرة مثل عشرات الألاف التي آخذها
أظن أنه أخذ على الأقل أخذ 100مليون وون من الشركة
100مليون وون - لحظة -
!! لم أختلس المال !! لابد أن هناك خطأ
! لقد ظلمتوني من أنت لتقول بأني لص ؟
من الواضح أنك اختلسته كيف تجرؤ
كان يجب أن تعطيني بعض الوقت للتحضير ؟ !!!كيف يمكنك القيام بذلك فجأةً ؟
سواء كانت فجأةً أم لا، سيكون جيداً إذا لم تسبب بالمشاكل
فقدت ثقتي بك مع هذا كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟
!!!!! يااال الاحراج
كيف استطعت سرقتنا مثل قطة الزقاق ؟
يا إلهي ! ... لقد ظلمتني ! يا نسيبي
ماااذا؟ المدير شين فعل هذا ؟ - ماااذا؟ المدير شين فعل هذا ؟ -
اختلس الأموال ؟ - نعم -
قالوا أنه أخذ على الأقل 100مليون
و تم امساكه متلبس بالجريمة من قبل المستثمر ؟
وااااو، كارما لديه طرقه الخاصة - إنهم حقاً الآن غاضبون جداً
أشعر بأنه سوف يحصل شيئاً ما
بالمصادفة سيكون المدير شين هو الذي سيطرد ؟
إذا كان من السهل طرده لكنه يبقى نسيب الرئيس
بالواقع المدير قام بإثارة المدير العام بمجرد وصوله
معناه أنه سيقوم بإعادة هيكلة المكان من الأسفل للأعلى
و من ثم، وجدنا أنفسنا في مواقف غير متوقعة
كلنا بدأنا نرتعش مثل شرارة الشمعة في الرياح
لا نريد توجيه التهم لك لذا رجاء قدم استقالتك
مم، إذا طرده الآن سيكون مكان المدير العام
المدير دانغ هو هنا كـ محاسب مختص
سيقوم بالاعتناء بمزانياتكم جيداً - ماذا ؟ -
كلا ...حضرة الرئيس
كيف يمكنك إعطاء مدير جديد الامتيازات ؟ كيف تثق به ؟
وكيف كانت تجري الأمور بينما كان موظفي لَفلي المسئولين عنه ؟
حتى أنتِ كـميرة الفريق لم تدركي بحجم الفساد
إذن، من هو الشخص الذي سترشحه الذي يعلم عن مستحضرات التجميل ؟
أتظن أن المدير المالي فقط يتعامل مع الأرقام ؟
لا يمكنك أن تدير المسئولية المالية بدون معرفتك عن طبيعة العمل
مم، أظن أن الرئيس أوك لديها وجهة نظر
لا تقلقي حول هذا
لدي شخص آخر على علم بهذه الصناعة
شخص...آخر ؟
من ؟
أووه...كيف حاكم يا شباب؟ وووواو
كيف حالك والله زمان يا نائب نام - المدير يانغ لماذا أنتي هنا ؟ -
لماذا ؟ أنا مستكشف- ماذا قلت ؟ -
ماذا أنت مستكشف ؟ إلى أين ؟
أين ؟ لَفلي لمستضرات التجميل ؟ بالطبع
!!!! ماااااذا ؟
أيها الرئيس، كيف لك أن ترفع يدك عن شؤون الموظفين بكل سهولة ؟
من أعطى ماذا، كل ما فعلته أني وافقت على اقتراح الرئيس يي
الق...قرار أنا اتخذته بالكامل
أتطلق على هذه قرار حكيم؟ المدير يانغ قام بسرقة مخططاتنا المرة السابقة
أنا أيضاً لم أكن أعلم أن المدير هو الذي سوف يأتي لهنا
وأنت قمت باتخاذ القرار بدون أن تعلم من الذي سأتي
كلا...ع ع ع..علمت ولكن
أتقلول بأنك اتخذت القرار و أنت مُدرك لهذا ؟
متأكد بأن المدير يي لديه سبب مقنع ليقوم بذلك ؟
كلنا عائلة واحدة على نفس االمركب الآن
عائلة ؟ هل ذلك الرجل يي جي سانغ يعتقد ذلك ؟
من المحتمل.. بالطبع، يعلم لهذا استثمر معنا
لمذا منحنا الكثير من المال للاستثمار ؟
أليس صحيحاً ؟
هذه ليست القضية الآن
الشخص الذي تريد حمايته الآن ليس المستثمر
كل هذا من أجل انقاذ الشركة و مصلحتها لا تقلقي
ثقي بي فحسب حسناً ؟
نائب الرئيس يانغ جوو هو
ماذا تفعل ؟ هذا مكان النائب هان
نائب الرئيس ؟ نائب الرئيس الحقير ؟
هل عليّ أن أناديه سيدي الآن ؟
النائب يانغ - أييقو الدير العام -
ماذا ؟ المدير العام ؟
أوه، أحببته حقاً، من الآنن فصاعداً أرجو أن تعتني بي أيها المدير العام
ما الذي حدث؟ لماذا أشعر بأن الأشياء انقلبت رأساً على عقب في ليلة
إذا هذا الشخص المدير العام إذن المدير شين
أوه، المدير شين
ما الذي يحدث أيها المدير شين ؟ المدير شين؟ لأين تذهب ؟
المدير شين ؟ - ماذا ؟ -
ماذا حدث؟ هل تمت إقالتك ؟
أليس هذا واضحاً ؟ | تباً
عائلتنا تملك الكثير من أسهم لَفلي، أيضاً
و يجرؤ على طردي لأنه استثمر بعض النقود
انظر فحسب، سأجعلك تدفع عشرة أضعاف لهذا
! ياااه
أيتها الرئيسة، ماذا يجري هنا ؟
حصلنا على مدير بدون أي إشعار
وتم استبدال المدير العام علاوة على ذلك !! حصلنا على نائب الرئيس
رأسي يلف و يدور بسبب ما يجري
عًد إلى رشدك - ماذا ؟ -
نحن نتجه لحرب شاملة
حرب شاملة؟
ماهذا؟ من كتب هذه المستندات ؟
مم، أنا - هذا شغل ردئ جداً -
أييوه، سنبينيم، اسمحي أن أحييكي بشكل صحيح
أنا يانغ جوو هو، نائب الرئيس فريق التسويق
سأعتمد عليكم بالبحث عني من موظفين جولد كـ زميل سابق
من الآن فصاعداً سأكون ذراعيك وساقيك
تعلمين جيداً ،مدى مِصداقيتي أليس كذلك ؟
فقط اتركي كل الأعمال المملة و الصعبة لي
سأقدم لكِ كل الولاء
ائب الرئيس نام، رش بعض أوراق الفلفل الأحمر حول المكتب
إنه يتصرف بصورة مقززة بالكاد أستطيع تجمله
هذا ما تريدني الرئيسة أن أخبرك به يا نائب الرئيس يانغ
توقفوا عن الضحك كـالبلهاء وقموا بتقويم الوضع قليلاً
تقييم الوضع؟
ما هو رأيك في أعظم ميزة في لَفلي ؟
المال..المال و الذي يتحكم به الآن هو الرئيس يي جي سانغ
ومن الذي يدعمني إنه نفسه الرئيس التنفيذي يي
فهمتوا الآن، دعونا نفهم من الشخص المسؤول هنا ؟
نائب الرئيس نام فهمت ؟
كيف تجرؤ على إحداث الفوضى، اللعنة
المدير كيم...المدير كيم ما الذي يخطط له الرئيس يي ؟
لماذا تسألني أنا أنت يجب أن تعرف أكثر مني
لكنه قريباً منك و أنت تعرفه أكثر
ماذا حصل شيئاً ما ؟
قلب الشركة رأساً على عقب وحتى أنه جلب المدير يانغ
ألم تعلم بهذا؟ - ماذا ؟ -
قدم المدير يانغ خطاب استقالته وإلى أين ذهب ؟
أمتأكد بأن لديك موهبة سرقة مرؤوسين الآخرين
ماذا تعني بسرقة . ألست أنت الذي أرسلته ؟
ألم تتحدث مع الرئيس يي عنه أو أياً كان ؟
ياااه،هل تتهمني بأني خططت لشيء ما ؟
يا الله .لاتكون هكذا وقل لي الحقيقة
#
هييونغ..هوان كيو تذكر خط كيو ؟
هوان كيو هيونغ
خط كيو، في مؤخرتي أسرقت أحد موظفيني
لم أرى الرئيس يي منذ استثمر ي شركتكم
غادر فحسب إذا ظللت تتفوه بالكلام الفارغ
أيها المدير هوان كيو هيونغ
ماذا ؟ المدير يانغ ذهب إلى لَفلي ؟
ألا تعرف شياً حول الموضوع بأي صدفة ؟
أعرف أن المدير كيم خلف هذا بدون شك
معنى ذلك أن المدير كيم متورط بهذا كله أيضاً
من المستثمر الذي أعطى المدير يانغ مكان في لَفلي
مجرد شخص نذل ومزعج جداً
أليست هذه عملية اندماج واستحواذ بأي صدفة ؟
صائد الشركات - مستحيل -
أجل، صحيح بهذا المعدل لَفلي سيتم تفكيكها
أو سيتم امتصاصها من قبل شركة كبيرة
إنها مسألة وقت
إذن، ماذا ستفعلين ؟ - عليّ أن أمنع هذا -
عليّ منعه مهما كان السبب
ولهذا أنا أطلب منك خدمة
ما هذا ؟
المالك الحقيقي تافا للتكنولوجيا، والسيد إل نيس استدعى بشكل سريع من قبل النيابة العامة
ربما هذه مبالغة كبيرة لنطلب يوون هو
أتفهم تماماً إذا رفضت
أنت بإمكانك النجاح ولكنك أفسدت حياتك بسبب أو دا جونغ
هل انتظرت كثيراً ؟.
كلا - ما الأمر؟ -
أنت لا تسعى لي أولاً
أوك دا جونغ أتت لرؤيتي- وماذا ؟ -
لمذا تقول لي هذا ؟ - تود مني أن أبحث
إذا الناس الذين يستثمرون في لَفلي يعملون في جولد
ماذا تحاول أن تفعل الآن؟
أريد استعادة الحياة التي دمرتها أوك دا جونغ
لذا تريد أن، تكون عميل مزدوج ؟
أطلب منك أن تستخدمني
لكن بالمقابل، اسمح لي أن أكون على نفس المركب
مقابلات الموظفين أنفوك للكهرباء
مم، ماهذا كله ؟ - كل مؤهلاتي -
وكل الوظائف التي عملت فيها
عملت في المتاجر ومحلات السوبر ماركت
وفي الاعلانات وحتى مثلت في فيلم
ليس هذا فقط، كنت رجل التسليم في أحد المطاعم اليابانية
المطاعم الصينية، الحدائق، المسرح والسينما، وقاعة الحفل، التنظيف الجاف
المنتجعات ومقهى الكمبيوتر، الفنادق، ملاعب الغولف وقاعة البلياردو، الكاريوكي
وسكن الطلاب، قاعة الدراسة، المقهى مطاعم الوجبات السريعة، و تسليم الدجاج
ألعاب للأطفال، مدير متجر لبيع الملابس جليس الأطفال، ساقي، بواب، تصفيف الشعر
تعبئة وتغليف الكعك، مساعد موقف السيارات توزيع المأكولات البحرية
التمريض، بولو، الامراض الجلدية عارض أزياء و نشرات الاعلانات
ربة بيت، بائع جوالات محل الاسطوانات محل الالكترونيات و الزراعة
موظف حديث، مدلك و أكثر من ذلك لدي رخصة الطبخ و أكثر
بالإضافة إلى الوظائف التي لا اتذكرها لقد كان أكثر من 40 وظيفة فريدة
كيف هي سيرتي الذاتية؟ أليست رائعة ؟
لكن أنت لم تعمل بأي منها ل شهر
شعار حياتي هو: أن يكون لدي خبرات متنوعة فريدة قبل أن أبلغ ال 30
لذلك ذهب لأماكن مختلفة لأحصل على العيدي من الخبرات
بدلاً من تقييد نفسي في وظيفة واحدة
لكن الآن تريد تقييد نفسك في شركتنا الآن ؟
صحيح - لماذا بالضبط ؟ -
حسناً ... بسبب ...الحب
كيف أضع هذا... أريد أن أصبح أفضل رجل لأمرة معنية
لذا أرجوكم قيدوني
أرجوكم ....أرجوكم
!! كلا..كلا... انتظروا
هذا برة و هذا ..و هذا ... وهذا
وواو، لا أفهم، كيف يتم هذا ولا مكان يرى كم أنا ذو أهمية
أووه ...تباً
لا تستخدم قبضتك مرة أخرى
لكن قلتي لي أن لا أتراجع
قلت أن لا تتراجع ليس أنه عليك أن تستخدم قبضتك
ماذا عليّ أن أفعل؟، هذا الوغد يظل يضايقني بأخباري بأنه ليس لديّ أم
قل لذلك الوغد هذا
ليس لديّ أم على الأقل لست حمار
. ماذا؟ - كرر ورائي -
ليس لديّ أم على الأقل لست حمار
بصوت أعلى ليس لديّ أم على الأقل لست حمار
ليس لديّ أم على الأقل لست حمار
بأعلى صوت، و دع عينك مصوبة نحوه بكل جرأة
مرة أخرى
ليس لديّ أم على الأقل لست حمار
مرة أخرى
ليس لديّ أم على الأقل لست وغد حقير مثلك
جي هو! لمذا تبكي؟ ماذا حصل ؟
جدتي لقد قال بأني حمار
أييقو..آسف يا جدة جي هو - لا داعي -
حفيدي غلطان أيضاً
لا يمكنك مضايقة أصدقائك
هاي، وو جوو، لا تقل كلمات سيئة لأصدقائك
يجب أن تكون أكثر ودية - بالطبع -
يجب أن تكون أكثر ودية - مهما كان عليّ الذهاب لمدرسة كرام -
أنظر إليه إنه أحمق تماماً
هاي.. هاي.. وو جوو اذهب للبيت وحل الواجبات
أسرع وعد للداخل - حاضر جدي -
مع السلامة
إنه طفل مهذب
اوه نعم، حتى لو لم نتمكن من تعليمه أشياء أخرى فنحن نحاول تربيته
ليكون طفل مهذب على الأقل
أنا لا أقصد أن حفيدك أحمق
سأذهب الآن - كِدتً أنسى انتظري -
الأطفال قالوا بأنهم استمتعوا بأكله و تركوه لي لأعطيكي إياه
حقاً، يبدو أنهم قد نضجوا
حتى أنهم غسلوا الحافظات
مم..أجل - إذن إعطي هذا لهم -
أييقو ههذا أيضاً - سأتركه لك -
أوه
أوه..ياإلهي ماذا أفعل بهذا ؟
تافا للتكنولوجيا
المدير التنفيذي أوه ميونغ سب ينتحر
لماذا الرئيسة أوك تبحث في في المقالات المتعلقة بهذه الرشركة
السيد إل,,,السيد إل أه؟
يي جي سانغ ؟ لا مستحيل
أنتِ هنا يا رئيسة؟ - لماذا بقيت هنا ؟ -
لدي بعض العمل المتبقي
سأذهب الآن ماذا عنكِ أيتها الرئيسة ؟
أنا أيضاً لدي بعض العمل المتيقي يمكنك الذهاب
حاضر
سأغادر الآن يا رئيسة
أنا، أود أن أطلب منك أن تتقدم بالخطة قليلاً
سيكون هذا جيد ؟
الأوضاع بدأت بالتدهور و تنقلب للأسوأ كما ترى
حسناً ..اقرأ ذلك ثانيةً
فكر بالعواقب قبل أن تتصرف بغضب
لا تنسى شعار العائلة يا وو جوو
مهما حصل لا تغضب تراجع
عليك أن تتراجع
.لقد عدت
بابا- ماذا تفعل ؟ -
أوه،كنت أقوم بتعليم وو جوو
الطفل أصبح قاسي شوية في الحارة
ماذا، أحصل شيئاً ما ؟
لاأظن أن شعار العائلة و أنا بأننا نتفق معاً
لا أستطيع أن اعيش في هذا البيت اكثر - ماذا ؟ -
ماذا ؟ = لين ستذهب تعيش إذن ؟ -
أريد أن أعيش مع جارتنا
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
وو جوو، ماذا تقول أنا والدك
لماذا تريد العيش مع جارتنا بدلاً مني ؟
هذا لا يعني شيء
لهذا أقول لك أريد إذنك
إذني بماذا ؟ - في الحقيقة ...؟ -
بابا أريد أن أتزوج تلك السيدة
انتظر، ماذا؟ أبي هل أنت بخير ،أبي ؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟ أخرج من هنا
!أريد الزواج بها
!سوف أتزوجها
وو جو .. تعلم.. موضوع الزواج
انه امر معقد حسناً؟ امر بجد معقد
اه ياالهي كيف اشرح الامر له
انا رجل ألستُ كذلك؟ فيمكنني ان اتزوجها صح؟
اريد ان اتزوجها اريد ان اتزوجها
يبدو ان الاولاد هذه الايام يكبرون بسرعة
بسرعة كبيرة
ماالامر ؟ عليك ان تقول شيئاً مادمت ناديتني
أحقاً يمكنني ان اقول لها - بالطبع
أنت رجل .. فقل لها
ماالامر ..تكلم
عمو ..بجد لااستطيع
وو جو يقول انه يريد ان يتزوج
يتزوج من ؟ - يتزوجك يا نونــــــا -
ماذا تتكلم بجد؟ - ...نعم -
احقاً هذا شعورك - حق الحق -
صحيح؟
حسناً موافقة - ها-
نونا أحقاً ماتقولين - كل الحق -
نعم
لكن ان كنـا سنتزوج يجب ان تكون كبيراً
كم سنة تحتاج لتكبر ؟
وايضاً عليك ان تكمل الخدمة العسكرية وتحصل على عمل .. تقريبا تحتاج 20 سنة
عشرون سنة- عندها سأكون آجوما وعمري بالـ 60 -
ستين! يعني مثل عمر جدو
كنت افكر بماعساي افعله وانا عجوز تملئني التجاعيد
عرضك يناسبني جداً ، عليك ان تحافظ على وعدك مفهوم؟
وتتزوج بي فهمت؟ وايضاً لااستطيع ان انجب اطفالاً في ذلك العمر
لذا تفهم موقفي
سيصبح شعري ابيضاً ولكني ساصبغة وستظهر تجاعيد فيَّ ايضاً
ووجو ماالامر؟ - آجومــــا انتِ مخيفة -
ومع ذلك سنتزوج مفهوم؟
نونا لديك موهبةٌ برفض الناس وارسالهم للحضيض
من الافضل قلع الاحلام الخيالية وهي في مهدها
الدعاية انتهت - اجل بالطبع -
احصلي على موافقة الرئيس قبل عشاء العمل
نعم سيدي
انسه جانغ ميري - نعم ؟ -
تعالي إلي قليلاً
أومو .. ماذا تفعل
حزمة خاصة من اجل افتتاح محل السوق الحرة
لماذا لم تجلبي لي هذه لاوافق عليها
اه نحن نجلب التقارير للرئيس ليوافق عليها
لايوجد قانون ينص على فعل هذا
مع من تظنون انكم تتعاملون بجق الجحيم هل تتجاهلوني عن قصد
لا ليس هذا ياحضرة نائب الرئيس يانغ ولكن نحن هكذا نقوم بالعمل
واكيد الامور تحتلف بين هنا وشركة كولد
فلماذا اذاً جاءت اليك وحدثتك بالامر ولم تأتي الي
لانه ساعدني خلال اعداد التقرير
انسه جانغ ميري
من الان فصاعدا كل شيء يحتاج موافقة الرئيسة أوك يجب ان يمر عليَّ اولاً
واي شيء لم يمر من عندي يعتبر غير نافذ وباطلة
مفهوم؟
ياالهي ياله من صوت عالي..من المتخلف الذي يصرخ في اول الصباح
مفوضة هان
ما الذي حدث مفوضة هان؟
ما لذي جاء بك هنا
قلت لكم..ألم افعل ..انني ساخذ اجازة لاسبوع وبعدها اعود
تعودين اين .. الى هنا - واين غير هنا.. بالطبع الى هنا -
اسمعي ..انتِ يا آجوما من تكونين؟
وانتَ من تكون - ماذا -
كيف لكِ ان تستخدمي اللهجة العامية في مخاطبتي -
الا يفترض ان تقول اسمك قبل ان تسأل عن اسمي
كيف لـ جرو حقير معفن ان يكون وقحاً بهذا الشكل!؟
من اين تعلمت اخلاقك هذه ..من اي شركة انت؟
ها
وصلتِ يا سيدة هان يونغمي
مرحبا يا رئيسة .. آه اردت ان العب قليلا بعد
ولكنك طلبتي مساعدتي فجئتك باسرع ما استطيع
حضرة الرئيس مالذي يجري هنا
سـلّموا.. من الان هان يونغمي ستعمل كمندوبة حرة في فريقنا
سُعدت بلقائكم
[عقد عمل المندوب الحر]
الراتب الشهري 3.5 مليون وون
ماذا؟ - مندوب حر؟ نعم -
استخدمت قوتي ووظفت هان يونغمي كمندوبة حرة معنا
كان يجب ان تساليني اولا- قلت لك .. اعتقد-
ان فريقنا يحتاج الى عضو اضافي لان الموظفين الحالين قليلين
ظننت اننا سنوظف شخصاً عادياً مؤقتا
اخترتها لانني احتاج شخصاً بخبرتها
وايضاً هل من المنطقي ان تعمل فقط 7 ساعات باليوم
كيف لها ان تعمل ساعات اقل من الموظف ذو الدوام الكامل
بالاضافة الى ذلك من قال لكِ ان تعطيها علاوة من اجل التوقيع
أهو مالك هذا الذي تصرفينه كما تشائين انه مالي انا
لا يفترض ان تتدخل في عملي كما انني لا اتتدخل في عملك
ماذا؟
شؤون قسم التسويق تعود الى الرئيسة أوك داجانغ
هذا ماكُتب على العقد الذي وقعته عندما جئت الى هنا
لم تنساه أليس كذلك - تباً-
اذاً ماذا عليَّ ان اقول للمدير التنفيذي لي؟
ان كان الامر يزعجك الى هذا الحد فيمكنني ان اخبره بنفسي
اتريدني ان افعلها- افعلي ماشئتي-
حسناً اذاً
اه بجد .. اه حقاً ان منزعج
يبدو ان الرئيسة أوك تسببت في مشكلة جديدة
اعادة توظيف شخص من المطرودين كمندوب حر
صحيح ؟ - انا لم اوافق على الامر بالطبع -
انا حقاً بجد لم اوافق
واذا اردت ان اطردها فوراُ فانا - لاباس -
دع الامر
ان كانت الرئيسة اوك هي من اعاد توظيفها فسنوظفها
ولكنك اردت مني ان اطرد موظفاً من اجل ان تقلل التكاليف
لو ان الرئيس اوك اعادة توظيفها فلابد ان لديها سبب معقول لهذا
اه تعتـــ تعتقــــــ ـــد هذا ؟ نعم اذاً فليكن
لماذا تبحلقون بي هكذا
عودوا للعمل جميعاً
ماذا تفعلين بجلوسك هكذا فحسب؟
في الواقع انت من اخذت مقعدي اتريدني ان اجلس في غرفة الاستراحة اذاً؟
تباً
انت تعيقين طريقنا ونحن نعمل فاذهبي واجلسي في مكان اخر
اه أ لم اقل لك .. انني حرة
ولا اسمع كلام اي احد فقط اوامر الرئيسة أوك
وهذا مكتوب في عقدي
فاستنادا الى ما سمعته ، عدتي بعد ان طُردتي
اذا لم تريدي ان تُطردي مجدداً اعيدي تقييم مواقفك
انت مجرد مندوبة حرة وانا نائب الرئيس
استناداً الى ماسمعته ، حصلت على منصبك هذا بالواسطة من المدير الجديد
فانت المفروض من تعيد تقييم موقفك
اذا بقيتَ تلعب وتعبث لان واسطتك المدير (تتكلم معه دون احترام او كُلفة)
فبجد ستتعرض للتأنيت (تتكلم معه دون احترام او كُلفة)
اه بجد تلك الاجومــــا .. كيف تجرؤين ان تتكلمين عني بقلة احترام ها؟
نائب الرئيس يانغ - لماذا عليَّ ان -
اي شركة متخلفة هذه -
ومن كان الذي ساهم بتخلفها من الاساس
غلطت من هذه - هيا مفوضة هان بجد -
لاتمسكها
احتاج الى موظفين صريحين يقولون ما في رؤوسهم بثقة
بدل من هؤلاء الذين يتملقون مرؤوسيهم
ولهذا اعدت المفوضة هان مجددا
هذه الشركة تفتقر للهيكلية وللاخلاق
انها فوضى عارمة
مادمت اصبحت من التابعين مثلنا الان عليك ان تعيش مثلنا
ماذا قلتي
انت.. لم تعد مدير المشتريات في شركة كولد
انت مجرد..نائب رئيس في شركة لوفلي الان
هذا ليس بالمكان الذي يمكن للتملق ان يدفعك للامام
وانما عليك حقاً ان تُظهر بعض المهارات ان اردت ان تبقى حياً هنا
هذا هو عالم التابعين الذي نعيش فيه
فان كنتَ من التابعين .. فتصرف كواحد .. مفهوم؟
[اهلا وسهلا بك في عالم التابعين ]
فلنبدء اجتماعنا الان
نعم حضرة الرئيسة..فلنبدء بالاجتماع
نائب الرئيس يانغ غرفة الاجتماعات هناك
ماريك يامفوضة هان - ستايل لامع وبراق-
أليس رائعاً- انه كذلك -
بمناسبة افتتاح محل السوق الحرة.. سنقدم تواقيع للمعجبين
وهذه احمر شفاة ذهبية صممتها الانسة جانغ ميري
سنحزم احمر خدود واصباغ الجفون
بجد جميل
فلنحدد يوماً ونبدأ بالانتاج
نعم - لم يعد لدينا الوقت الكافي
أليس هذا زيادة في العمل
يجب ان تكونوا واقعين عندما تخططوا لامر كهذا
ولا اصدق ان شركة "لوفلي" لديها القدرة لتحقق هذا بعد
انا قلق ليس الا - لو سمحت يا حضرة النائب-
كنا ولازلنا نعمل على هذا المنوال
نحن لانتنافس بالارقام كما تفعل شركة كولد
وانما نتنافس بالافكار والسرعة
أهو غبي ام لايعلم
انه يفتقر للتفكير المنطقي كيف استطاع ان يقوم باي عمل هنا
آف
بعد ان ينتهي الحفل سنرسل استبيان
وسنشارك به نحن ايضاً لنتأكد مما يفضله زبائننا
احسنتِ مفوضة هان.. هنا سننهي اجتماعنا
نعم عمل جيد- عمل جيد -
يــا ..بمن اتصلتم من اجل توقيع المعجبين
اه حصلنا على شخص مشهور جداً
اذاُ فيمكننا ان نستمر بلا مشاكل حتى موعد افتتاح محل السوق الحرة
لاتقلق ساتاكد من الكمية وارسلها لكم
وايضاً هل سمعت عن شركة اسمها تافــا تيك
معملهم قريب من هذا
تاف تيك ؟ اه المكان الذي اغلقوه لان مديرهم التنفيذي انتحر
لماذا تسأل عن هذا فجأة
اتعرف احداً كان يعمل هناك
هنالك امرٌ اريد ان استشيره فيه
حقاً حسناً .سارى ان وجدت احداً
ساترك الامر لك اذاً
ستخرج - لماذا ..هل عدتَ لتوك ابي -
اه انا متعب ..يــا الى اين تذهب مرتدياً هذه الثياب
لم تعلم ..حصلت على عمل
عمل - اجل -
ساذهب الان يا ابي "هيـــا "فايتنغ
لحظة واحدة هل سمعت ما قاله بشكل صحيح
لديه عمل
اذا اشتريتم حزمة احمرة الشفاة الذهبية *فستحصلون على توقيع من تشيتا *الفهد
مرحباً .. هنا
لو اشتريتم حزمة احمرة الشفاة الذهبية *فستحصلون على توقيع من تشيتا *الفهد
نساعدكم لتختاروا لونكم المناسب من اصل 99 لوناً لاحمر الشفاه
اتريدين ان تجربي .. اه شكراً لك من هنا
ايمكنك ان تطبعي شفتك عليها رجاءاً - شفتي-
نعم ... شكرا جزيلاً
شكرا - شكراً -
يـاااه لابد ان تيشــتا مشهورة للغاية
هذا المدير جي يون هو الذي ذكرتُه لك من قبل
اذاً اردتَ ان تُشارك فيما نقوم به
اردت ان اُعير للمدير كيم المحترم القوة في عمله
والامر يبدو كفرصة استثمارية جيدة
لذا قدمت عرضاً خاصاً للمدير
هذا الرجل صريح حبتين
لا اثق بالناس الذين يظهرون الوانهم الحقيقة كثيراً
يتصرف الناس كما لو انهم بريئين
متى ما حاولوا اخفاء امرٍ
.على أمل أن الطرف الآخرسيصدق تمثيلهم
.حسناً،أنا لا أقول أنك تفعل هذا تحديداً
.كن حذراً المستثمرين يملكون أعين أكثر إدراكاً من الأخرين
.سأبذل قصارى جهدى كى أكون أهلاً للثقة بنظرك
هذا الشاب لديه مصدر مهم فى(الجميلة)
.لذلك سكون ذا عون لك
.أفهم قصدك جيداً،مدير[كيم]
!حسناً،أحسنتم عملاً جميعاً-/N!أحسنتم عملاً جميعاً-
!عملٌ جيد-/N.اه،أشعر بشعور جيد-
أنتِ هنا أيتها الرئيسة؟-/N.لقد عملتم بجد جميعاً-
.أعتقد أن الافتتاح الكبير ذو تأثير،حيث أن المبيعات قد ازدادت
.والتفاعل مع الأحداث الخاصة كان كبيراً أيضاً
كان صعباً جداَ ألا تكون قادراً على الجلوس طوال اليوم
من فضلك،اشترى لنا عشاء للموظفين-/N.إنها لا تحب هذه الأشياء-
.سأشترى لكم إذن يا رفاق-/Nماذا؟-
.حسنا،إنه إحتفالاً بعودتى
.سأشترى بعض الدجاج
أيمكن أن نحصل على الكحول أيضاً؟-/N.بالتأكيد-
.لكن لا تشرب كثيراً
.دعنا نتقاسمه.أنا سأدفع للمشروبات
.لنتقاسم-/N!.لنتقاسم-
.الجميع ،أحسنتم عملاً-/N.تعالوا معى بدلاً من ذلك-
ماذا؟-/Nماذا؟-
.الرئيس طلب منى أن أحضر الجميع عندما تنتهون هنا
.امم،جميعنا-/N.نعم،هذا ما قاله-
.لنذهب
نحن،أيضاً؟
.حسناً.الرئيس التنفيذى[لى]سيشترى الطعام اليوم من أجل عملكم الجاد
لذا استمتعوا جميعاً،حسناً؟
.عمل جيد ،الرئيسة[أوك]
.وااو،هذا لذيذ/N!لذيذ-
!أيها الرئيس،يجب أن نأتى إلى هنا كثيراً
.نعم/N.اه،فقط إذا-
.أشتريت لنا شئ غالى،أيضاً.أنت تدين لنا بهذا القدر
ما الخطب؟ ألا يناسب ذوقكِ؟
.لا ليس لدى شهية كبيرة
.حسناً إذن.لا تحشو وجوهكم بلا اهتمام
.من فضلك قل كلمة أو اثنين مدير[ليو]
.أنت حتى حضرت مثل هذا العشاء اللطيف لكل العاملين
كونى سأصبح المدير بالإضافة إلى افتتاح(الجميلة)
.أردت أن أتناول الطعام معكم مرة
.شكراً لك،سيدى-/N.شكراً لك سيدى-
حسناً ،يبدو بالفعل أن شركتنا
.أصبحت فخمة بعد أن جاء المدير الجديد
.أعتدنا ان نأكل لحم الخنزير فقط،و الآن أصبحنا نأكل لحم البقر
.سيكون هناك الكثير والكثير مثل هذه الوجبات للجميع
.نحن مثل عائلة واحدة الآن،بعد كل شئ
.مثير للاشمئزاز
كل ما فعلته هو بعض التغييرات وتدعونا بالعائلة؟
.هذا ليس بأسلوبك،سيد[لى جى سانغ]
.يبدو أنك تحملين بعض العداوة تجاهى رئيسة [أوك]
الأشخاص الذين يدعون ملكيتهم للشركات بإعطاء الأموال
والأوغاد الذين يتصرفون بتفاخر وكبرياء بأموال ليست ملكهم حتى
.هم الأشخاص الذين احتقرهم أكثر من أى شئ آخر
أتساءل كيف اكسب صفكِ؟
أنت نائب الرئيس[نام]،صحيح؟-/N.اه..نعم-
ماذا يجب أن أفعل؟كيف اكسب السيدة[أوك دا جونغ]لتتقبلنى؟
حسناً،أنا لا أعرف الكثير.لكن يكفى ان تظهر أنك
.تبذل جهدك لتحسين الشركة،كما أظن
أنت،نائب الرئيس[نام]كيف تجرؤ على مخاطبة المدير بهذه الطريقة؟
هل يمكن أن تشرح"الشركة الجيدة"التى تتصورها بشكل أوضح؟
.حسناً،الأشياء الأولى أولاً،يجب أن تخلق منتج جيد
وماذا أيضاً؟
.و أود لو كانت شركة يعمل فيها الموظفون بسعادة
سعادة،صحيح؟-/N.يمكن أن نزيد رواتبهم إذن
إذن لقد عدنا للمال بعد كل شئ.أليس هذا صحيح؟
.حسناً،لقد قلت السعادة
أنا واثق أن الزيادات و مرتباتنا تنطبق على السعادة
.لكن المال ليس كل شئ.أنا متأكد
افتخارى بعملى.والسعادة التى أشعر بها بعد إنجاز أعمالى
.السعادة التى أحصل عليها من أنى تميزت بعمل ما قمت به
.حقيقة أنى أملك زملائى بجوارى
.كل هذه الأشياء تساعدنى لأبنى ثفة بأننا نستطيع ان نتغلب على أى شئ
هذا النوع من الأشياء يكون السعادة،صحيح؟
.أنا آسف،لقد تخطيت الحدود
.شكراً لكِ أيتها الرئيسة
.أنت لا تستطيع أن تشترى هذه الأشياء بالمال
أليس هذا صحيح؟
.إنه شخص ذو مهارات لقد قام بمفرده بتطوير المنتجات
.صيغة مصل الـ(بات بات)و(أحمر الشفاة99)من صنعه ،أيضاً
.لهذا السبب لم يتم طرده إذن
.حتى بعد ان أرسلت صوره وهو يأكل الطعام ويتناول المشروب
.كما انه يعيش فى نفس المبنى مع الرئيسة[أوك]
فى نفس المبنى؟-/N.نعم سيدى،إنهم جيران فى السكن
*هل يجب أن أسألها بشأن المقال عن تقنية تافا؟*
*هل "السيد لام"المذكور فى المقال هو حقاً[لى جى سانغ]؟*
*وماهى العلاقة بين الرئيسة[أوك]و[لى جى سانغ]؟*
*هل يعرفون بعضهم من قبل؟*
*ربما يكون زوجها الثالث؟...مستحيل،مستحيل*
*لكن يجب أن أسألها،فقط للاحتياط*
.إن كنت فضولياً حول شئ ما ،اسأل فقط
.لا إنه لا شئ-/N.لا يوجد شئ مثل هذا-
.لا تهتم إذن
..إذن احصلى على بعض الراحة
.سأدخل الآن
لماذا أهتم إن أرسل لها أحد الأزهار أم لا؟
ومن سيرسل الأزهار فى هذا الوقت المتأخر؟..لا بد أنهم يملكون الكثير من وقت الفراغ
اللعنة،لما لا يخرج هذا الشراب؟
كيف اكسب السدة[أوك دا جانغ] فى صفى؟
كيف أجعلها تتقبلنى؟
.ولما أهتم لذلك؟..أنا لا أهتم على الإطلاق
هل هو من محل زهور أم إنه شخص مريب؟
...أو ربما
*[لى جى سانغ]،لقد استمتعت بالعشاء الليلة*
أنت هل ستدخل أم ستخرج؟-
.ماذا تقول؟لقد مضت فترة منذ بدأت العمل كالبالغين-
ماذا؟بدأت العمل؟
هل حصلت على وظيفة؟-/Nلما أنت مصدوم هكذا؟-
.أنت تحرجنى
.سأبذل كل جهدى اليوم أيضاً
أنت، لا تصدم هكذا-/N.إنه يومه الثالث فقط
اه،حقاً؟
ما خطب[وو جوو]؟
.إنه هكذا منذ أن كسرت السيدة التى بالجوار قلبهُ
.اه،فهمت،عليه أن يتعلم كيف يسير العالم عاجلاً أم آجلاً
.اه أوووف
!ستتأخر..هيا لنذهب
بجدية؟
هل تخرجين الآن،سيدتى؟
...امم،لكن لم تركت الزهور من يوم أمس
.لقد وصلت إلى بالخطأ بالأمس-
.كذب-/N.أخبرك،إنها ليست لى-
.اه،فهمت
.لنذهب
ماهذا؟-/N!يا إلهى!يا إلهى!يا إلهى!يا إلهى-
ماذا؟
.لقد حصلت على علاوة للتو.انظر،انظر
!هذا صحيح!..هذا صحيح
انظر أنت أيضاً،نائب الرئيس[نام]
هل تفقد الجميع حساباتهم؟/Nماذا يحدث هنا؟-
إنه ليس يوم القبض حتى،ولكنك تعطينا علاوة؟
!يا لها من كمية كبيرة من المال
.قمت بإضافة كل العلاوات التى أدين لكم بها،وقمت بإداعها فى حسابكم-
.هذا كله بفضل الرئيس التنفيذى[لى]،لذا كونوا على علمٍ بهذا
.رائع المدير هو الأفضل-/N.رائع-
.أخيراً أشعر أن هذه شركة لائقة الآن
أنا عامل حر،اتساءل لما حصلت على علاوة أيضاً؟-
.أنت تحصلين على العلاوة التى لم تدفع لكِ قبل طردكِ-
.هذا ما أعطاك إياه-/Nمن فغل هذا ،لآن؟
من غيره؟من يملك كل الأموال فى الشركة.المدير[لى جى سانغ]
!يا إلهى
.أعتقد أن ما قاله نائب الرئيس[نام]بالأمس قد أعجبه
.لكن مازال،إنه سخى للغاية ..وااو،إنه رائعٌ جداً
الرئيسة[أوك]لم تفعل هذا لكم من قبل،صحيح؟-
.بالرغم من انها كانت سعيدة جداً للحصول على حصتها
ما الذى تتحدث عنه؟-/Nألم تعرف؟-
.سمِعتُ أنها حصلت على علاوة لنجاح(بات بات)
وااو...بروؤيتكم مصدومين هكذا،أنا حقاً لا أستطيع أنا أقول لكم
.لقد حصلت على علاوة أكبر بسبب أنا الأسهم تبلى جيداً
امم،أين سمعت هذا؟-/N.المدير العام-
.حسناً،إنها المديرة،يمكن أن يحدث هذا
.لنعمل الآن أيها القوم.لقد دُفع لنا بالفعل ..لذلك دعونا نعمل بجد
*ماذا يحدث هنا؟هل يقول[يانغ جوو هو]الحقيقة؟*
*لو كان هذا حقيقى،يا إلهى..لا يمكننى أن أصدق*
*أنا لن أصدق أى من أكاذيب نائب الرئيس[يانغ]*
*كيف تشعر بعد أن رأيت بعينيك؟*
.لا تتصرف بغخرٍ وكبرياء بعد أن فعلت ما كان عليك فعله
هل قلتِ أنك لا تستطيع شراء السعادة بالمال؟
.أود ان أرى تعبيرات وجه نائب الرئيس[نام]
حيث أنى أثبت وجهة نظرى
.أردت أن أتراهن معك
ماذا سيختار هؤلاء الناس::أنت أم المال؟
*انا أعنى موظفيك*
.الرئيسة[أوك]ليست من النوع الذى يفعل هذا-
أوافق.ماذا عنك نائب الرئيس[نام]-
.حسناً،أنا لا أعرف-
لكن أهو بهذه الأهمية حقاً؟
.تماما،من يهتم إن حصلت على بعض الأموال الإضافية؟لنكن واقعيين-
.بدون الرئيسة[أوك]ما كنا أطلقنا مصل (بات بات)
.هذا صحيح،كنا مازلنا عالقين كمتعاقدين فرعيين
.نعم،سيكون من العدل أن تحصل على على علاوتها أولاً إن كانت ستفعل
.لكن لا بد انك خائب الأمل قليلاً نائب الرئيس[نام]
.انت من أخترعت الصيغة ،قى النهاية
.لا،على الإطلاق
نعم،مدير المصنع.هل حصلت على معلومات الموظين من (تافا للتقنيات)؟
.من فضلك أرسل لى أرقام هواتفهم.نعم
...امم،أنت هو-/Nنائب الرئيس[نام]؟-
.نعم
هل ذهب نائب الرئيس إلى مكان ما؟-
.لست متأكدة،أعتقد ان لديه بعض العمل،وذهب للخارج قليلاً-
.ما هو(تقنية تافا)؟يبدو انه خرج لهذا السبب
هل هذا صحيح؟
*لم يكن استثماراً عادياً*
.استخدم العديد من القروض الخاصة-/Nالقروض الخاصة؟-
لقد أسس شركة للأوراق،وحصل على أموال الاستثمار
.ثم سحب المرابين إلى الصفقة
وبهذا المال،جعل الشركة عامة وقام بدمجها مع شركة أخرى
وبعد ذلك،أصبح حساب مسئول
هكذا كان قادرا على خوض العقبات حتى يتم إدراج الشركة
.ومن ثم شئ آخر يلعب فى كل هذا
.وهذا هو إعادة رأس المال-/Nإعادة رأس المال؟-
.إذن ما يفعله هو زيادة قيمة الشركة بنشر الأكاذيب
.ثم يزيد رأس المال بطرح أسهم جديدة
ثم يستخدم رأس المال ليورط المرابين مرة أخرى
.ثم يفعل نفس الشئ ليُزيد قيمة الشركة مرة أخرى
.هكذا يستخدم المال ليجنى المزيد من المال-
.لكن كيف يمكن هذا؟...هذا يعنى ان كل شئ وهمى-
.حسناً إنه..يبدو أنه على دراية بهذا لكنه استُدرج إليه على أى حال-
اعماه ان قيمة الشركة استمرت بالصعود
على اي حال فطمع بني آدم امر عجيب
التفكير المنطقي يطير من الشباك متى ما رأى الانسان المال
فلماذا انتحر المدير التنفيذي آوه
كان الانر بسبب طمعه - انتحر -
وكيف له ان ينتحر بسبب هذا
طغا عليه الطمع حتى استهلك روحه
من كان المستثمر انذاك ماكان اسمه .. مرة اخرى
جي سانغ .. لي جي سانغ
لي جي سانغ - لهذا سميته بهذا الاسم
لي جي سانغ ..فضلات كلبٍ بحق
اه نعم الم تقل ان مستثمرك اسمه السيد لي
ليس لي جي سانغ .. تمام؟
اه بالطبع لا .. بالطبع لا
متأكد ان المدير احس ان لا منفذ له
شركتهُ هبطت وتراكمت عليه اطنان من الديون
لابد ان الامر كان صعبا عليه
بعد ما حدث لمديرنا ..الحياة اصبحت قاسية لجميع الموظفين ايضاً
نعم لكني سمعتُ ان هناك شخص اخر
اقنع المدير اوه ان يُقدم بلاغاً ورفع دعوى قضائية ضده
اكان هذا موظفاً في تافا-تيك
لا ..اول الامر كان غريبا بحيث ولا واحد فينا صدقه
ولكن من فعل هذا كان زوجةَ لي جي سانغ
هل يمكن انك تتذكر اسمها؟
اظن انه كان "اوك داجانغ" .. نعم اظن هذا
كانت بجانبك زوجة المدير طوال الوقت في جنازته لذا تذكرتها بوضوح
سمعت انها طلقت لي جي سانغ بعدها
تباً المفوض نام مُعجبٌ بالرئيسة اوك
لماذا تقول هذا فجأة
اقول فحسب هذا ما بدى لي
لا علم لي بالامر
ايُّ نوع من الفرمونات لديها لتجعل هذا الرجل وذاك يُجن جنونهم من اجلها
ماذا تعني بـ هذا الرجل وذاك
انا حقا لا اريد ان اذكر اموراً كهذه ولكن
لكن تعلم ان المستشمر في شركة لوفلي المدير لي
نعم ؟
يبدو انه واقع في غرام اوك داجانغ ايضاً
سمعت حتى انه استثمر في لوفلي من اجلها
ماذا - اليست تلك المراءة مخيفة -
يمكنها ان تغري من تشاء من الرجال
مخيفة جدا بجد
انها امراءة بحق وحقيق ها
هؤلاء الناس لن يفهموا تفكيرك العميق ومُثلك الخيرة
وهم يتكلمون فقط من فرط استيائهم ليس الا
فهذه اشاعات ..هذه مجرد اشاعات
ماذا تعني
ايووه انه لامر محرج لي ان اقول لكن انت والرئيسة اوك
اه تعني اشاعه انني كنت زوجها
ماذا.. زو...زوجــ زوجها
لم اخبرك بالامر لانه لايتعلق بالعمل
لكن نعم انه صحيح .. كنا متزوجين
وتطور الموقف وادى الى ان نتطلق
لكن هذا لايعني انني فقدت كل مشاعري نحوها
لم تفقد.. اهذا يعني انك لاتزال تملك مشاعر نحوها
اتريدوني ان اتوقع
المدير لي سيطرد الرئيس جو من منصبه قريبا
وبعدها سيجعل حبيبة قلبه اوك داجانغ الرئيسة
مستحيل .. هذا امر غير منطقي بالمرة
حسناً ..المدير لي لدية سلطة الموارد البشرية عندما قرر ان يستثمر اموالة
لم يعد للرئيس جو اي سلطة
مستحيل
انه حقاً شرع الغاب هنا
انه عالم فيه الرجل -يأكل -الرجل
لذا لو اراد التابعون مثلنا ان يعيشوا فعلينا ان نختبئ في الظلال
قد يكون هذا غير عادل ولكن ماالعمل
ان كانت هي المراءة التي يُحبها مستشمرنا فعلينا ان نمشي مع التيار تبــاً
ياله من ظلم
انظر إلي هنا يا نائب المديرة
بالضبط ماهي نواياك من نشر مثل هذا الكلام الغير منطقي
ماذا تعني بنواياي
انا اسرد الوقائع هنا ليس الا ..الايمكنك ان ترى كيف تسير الامور
الرئيسة ليست من هذا النوع من الناس
فكف عن نشر الشائعات الفاضية
ولماذا تغضب مني هكذا
ماذا؟ عصبتَ لان لا فرصة لديك امام المدير لي
ماذا قلت
مشكلة كبيرة
لقد كنت سيئاً لقد خُدعت
ألهذا تقربَ مني .. اه اللعنة
فعل كل هذا ليسرق لوفلي مني
ابن الكلب .. آه
سيدي ما الذي تحاول فعله الان
عد الى رشدك - دعني وشأني -
لا تستفزني ..فها هنا ساقضي على نفسي
سيدي ارجوك اهدء واسترخي رجاءاً
ماذا تفعل ..مفوض بارك - نعم سيدي -
افتحها- لم لا يوجد ولا بسمار في الغرفة
حتى ان اردت شنق نفسي لامكان لاعلق فيه الرباط
مفوض بارك .. افتحه بسرعة
سيدي ارجوك فلتهدء الرئيسة لن تفعل هذا
وقفت ضد رغبتك في الحصول على هذا الاستثمار من البداية
وهكذا خدعاني ..كلاهما خططا لهذا ضدي
وفعلا هذا بي ياشقي - اقول لك ليس هذا ما حصل -
الا يمكنكما ان تفهما من حادثة طردها للمدير شين
انتهيت الان .. زوجتي ستتركني وهذان الاثنان سيأخذان لوفلي مني
انتَ الذي لنت من اجل المال
قلتُ لك ان لاتفقد بصيرتك
قلتُ لك ان تحفظ الشركة
فمن الذي قال انه سيتدبر الامر ويتحمل كافة المسؤولية
يا انتي تتكلمين لوحدك ؟ من الذي استمالته النقود الان
انت تخططين لهذا منذ ان تركتِ كولد وجئتي الى هنا
هل يشعرك هذا بتحسن؟ ان تضع اللوم عليّ
فأريني دليلا انك لن تفعليها
حضرة الرئيسة
ماذا تفعلين الان حضرة الرئيسة
هاك ساقدم استقالتي
كل ماعليَّ فعله ان اترك العمل الا يكفيك يا ابن الــ
ياايها الجبان الوغد
[استقالة]
[السيدة المزعجة ونام جانغ غي]
ماذا؟ اندماج؟ -
هذا ما قالته الرئيسة اوك وما يريده المدير التنفيذي لي ايضاً
هل تخطط لاعطاء لولفي الى شركة كولد
هذا بالضبط .. بالضبط ما اخطط لفعله
فلنفعلها معا يا رئيس مفوضين نام
سنصبح موظفين في شركة كولد للكميائيات
اعتقد ان بامكانك ان تقول هذا
لايمكنني ان استسلم ساواجه لي جي سانغ ذاك الشقي
سون -آه .. ان متاكد انني رأيت الرئيسة
لو فتحت فهمك وقلت انك رايتني ارقص
ساقتلك
الن تعودي .. هذا ماكنا نفعله مؤخراً
ارجوك عودي الينا والعبي معنا
فنحن لم نخض معارك كثيره كانت لنا فيها اليد العُليا
ساكون بانتظارك
آيووو مرحباً جميعاً- اه انه بونغ غي -
لوسمحت..تمالك نفسك